1
00:00:52,260 --> 00:00:53,660
(Trascritto da TurboScribe. Aggiorna a Illimitato per rimuovere questo messaggio.) Che maledetto uomo è quello?

2
00:00:54,260 --> 00:00:56,460
Può riferire, Asimov, dalla sua situazione

3
00:00:56,460 --> 00:00:57,920
la rivolta del nuovo stato.

4
00:00:59,540 --> 00:01:01,600
È il sergente, che, come un bravo

5
00:01:01,600 --> 00:01:03,580
e coraggioso soldato, orchestra la mia prigionia?

6
00:01:04,040 --> 00:01:05,040
Salve, prega, amico.

7
00:01:05,600 --> 00:01:06,940
Di' al re, la conoscenza del

8
00:01:06,940 --> 00:01:07,940
i polli da carne sono al limite.

9
00:01:09,720 --> 00:01:10,600
Dubito che resistesse.

10
00:01:11,980 --> 00:01:15,920
Come due nuotatori esausti, si aggrapparono insieme

11
00:01:15,920 --> 00:01:17,500
e soffocare i loro cuori.

12
00:01:18,100 --> 00:01:21,420
E lo spietato MacDonald, delle Western Isles,

13
00:01:21,500 --> 00:01:22,100
è fornito.

14
00:01:23,100 --> 00:01:28,040
E la Fortuna, sorridendo al suo dannato litigio, lo mostrò

15
00:01:28,040 --> 00:01:29,200
come la puttana di un ribelle.

16
00:01:30,520 --> 00:01:35,400
Ma, troppo debole per il coraggioso Macbeth, disdegnante

17
00:01:35,400 --> 00:01:40,120
La fortuna con il suo acciaio brandito, con cui, fumava

18
00:01:40,120 --> 00:01:43,540
un'esecuzione sanguinosa, ha scavato il suo passaggio fino a lui

19
00:01:43,540 --> 00:01:44,420
affrontò lo schiavo.

20
00:01:44,420 --> 00:01:47,540
E lì si strinsero la mano e obbedirono così bene

21
00:01:47,540 --> 00:01:50,600
a lui, finché non lo scuciva dal

22
00:01:50,600 --> 00:01:54,260
furfante fino alle pule, e fissò la testa

23
00:01:54,260 --> 00:01:55,660
sui nostri merli.

24
00:01:55,980 --> 00:01:59,060
Ah, valoroso cugino, degno gentiluomo.

25
00:02:00,700 --> 00:02:03,120
Mark, abbiamo centrato l'obiettivo.

26
00:02:03,840 --> 00:02:07,500
Una nozione che la giustizia ebbe armata di valore.

27
00:02:07,979 --> 00:02:12,240
Ma il signore norvegese, osservando il vantaggio con equipaggiamento

28
00:02:12,240 --> 00:02:15,480
armi e nuovi rifornimenti di uomini, iniziarono a

29
00:02:15,480 --> 00:02:16,060
nuovo assalto.

30
00:02:16,220 --> 00:02:18,660
Non sgomentate questo, i nostri capitani, Macbeth e Banquo.

31
00:02:19,560 --> 00:02:23,440
I passeri, le aquile, oppure la lepre, il leone.

32
00:02:24,540 --> 00:02:26,880
Se dico il vero, devo denunciarli

33
00:02:26,880 --> 00:02:30,240
erano, come mai i cannoni caricati a doppio scoppio,

34
00:02:30,820 --> 00:02:34,160
se intendessero bagnarsi in ferite puzzolenti,

35
00:02:35,100 --> 00:02:39,480
o memorizzare un altro Golgota, non posso dirlo.

36
00:02:43,860 --> 00:02:46,720
Bestemmia, mio ​​Cristo gassoso.

37
00:02:47,560 --> 00:02:49,480
Così bene le tue parole ti diventano come tue

38
00:02:49,480 --> 00:02:51,660
ferite, sanno entrambe di onore.

39
00:02:53,140 --> 00:02:54,900
Vai, prendilo, perquisiscilo.

40
00:03:41,750 --> 00:03:44,510
Quando ci incontreremo di nuovo noi tre?

41
00:03:45,130 --> 00:03:48,230
Con tuoni, fulmini o pioggia?

42
00:03:49,170 --> 00:03:50,970
Quando il trambusto sarà finito.

43
00:03:51,570 --> 00:03:54,090
Quando la battaglia è persa e vinta.

44
00:03:55,630 --> 00:03:57,890
Ciò avverrà prima del tramonto del sole.

45
00:03:58,430 --> 00:03:59,210
Dov'è il posto?

46
00:03:59,290 --> 00:04:00,130
Sulla brughiera.

47
00:04:01,550 --> 00:04:04,170
Lì per incontrare...

48
00:04:04,170 --> 00:04:04,970
Macbeth!

49
00:04:11,870 --> 00:04:14,030
Giusto è fallo.

50
00:04:14,230 --> 00:04:16,089
E il fallo è giusto.

51
00:04:16,550 --> 00:04:19,630
Librati nella nebbia e nell'aria sporca.

52
00:04:21,450 --> 00:04:25,330
Il bello è brutto e il brutto è giusto.

53
00:04:26,010 --> 00:04:28,850
Librati nella nebbia e nell'aria sporca.

54
00:04:41,220 --> 00:04:42,280
Chi viene qui?

55
00:04:42,980 --> 00:04:44,100
Il degno signore di Ross.

56
00:04:44,440 --> 00:04:45,720
Che fretta guarda attraverso i suoi occhi.

57
00:04:45,820 --> 00:04:46,560
Dio salvi il re.

58
00:04:46,660 --> 00:04:48,000
Da dove sei venuto, degno signore?

59
00:04:48,020 --> 00:04:50,480
Da Fife, grande re, dove gli stendardi norvegesi

60
00:04:50,480 --> 00:04:53,200
deridere il cielo e raffreddare la nostra gente.

61
00:04:54,920 --> 00:04:58,080
La stessa Norvegia, con numeri terribili, ne è stata aiutata

62
00:04:58,080 --> 00:05:01,340
cominciò il traditore più sleale, il signore di Cawdor

63
00:05:01,340 --> 00:05:04,900
un triste conflitto, fino ad allora l'intrepido Macbeth

64
00:05:04,900 --> 00:05:08,480
lo ha confrontato con se stesso, punto per punto,

65
00:05:08,760 --> 00:05:13,680
braccio ribelle contro braccio e, per concludere, il

66
00:05:13,680 --> 00:05:15,460
la vittoria è caduta su di noi.

67
00:05:16,260 --> 00:05:17,080
SÌ!

68
00:05:17,440 --> 00:05:17,920
SÌ!

69
00:05:18,860 --> 00:05:20,420
Grande felicità.

70
00:05:21,420 --> 00:05:24,980
Non più di quello di Cawdor potrà ingannare

71
00:05:24,980 --> 00:05:26,480
il nostro interesse più profondo.

72
00:05:27,220 --> 00:05:31,560
Va', dichiara la sua morte presente, e con la sua

73
00:05:31,560 --> 00:05:33,780
il titolo precedente saluta Macbeth.

74
00:05:34,780 --> 00:05:35,900
Lo vedrò fare.

75
00:05:37,580 --> 00:05:41,700
Ciò che ha perso, il nobile Macbeth lo ha vinto.

76
00:06:13,020 --> 00:06:13,620
Hatra!

77
00:06:13,860 --> 00:06:14,380
Hatra!

78
00:06:14,640 --> 00:06:16,080
Macbeth sta arrivando.

79
00:06:21,760 --> 00:06:25,460
Sorelle mano nella mano, galli sopra

80
00:06:25,460 --> 00:06:29,480
mare e terra, veloci nell'andare in giro, in giro,

81
00:06:29,480 --> 00:06:34,380
Cristo vivo, Cristo vivo, Cristo ancora da fare

82
00:06:34,380 --> 00:06:35,320
nono round.

83
00:06:36,600 --> 00:06:37,120
Pace!

84
00:06:37,920 --> 00:06:40,120
Gli incantesimi finirono.

85
00:06:52,020 --> 00:06:54,340
La mia giornata è così brutta e bella

86
00:06:54,340 --> 00:06:55,000
non visto.

87
00:07:24,420 --> 00:07:28,500
Cosa sono questi che non assomigliano a

88
00:07:28,500 --> 00:07:30,320
abitanti della terra, eppure non lo sono?

89
00:07:33,940 --> 00:07:34,800
Vivi tu?

90
00:07:36,160 --> 00:07:38,220
O sei tu ciò che quell'uomo potrebbe mettere in dubbio?

91
00:07:40,160 --> 00:07:42,020
Sembra che tu mi capisca.

92
00:07:42,980 --> 00:07:44,920
Accanto a ciascuno posava contemporaneamente il suo dito felice

93
00:07:44,920 --> 00:07:46,060
sulle sue labbra magre.

94
00:07:47,860 --> 00:07:52,740
Dovreste essere donne, eppure le vostre barbe

95
00:07:52,740 --> 00:07:55,120
proibiscimi di interpretare che tu sia così.

96
00:07:55,700 --> 00:07:57,820
Parla, se puoi.

97
00:07:57,920 --> 00:07:58,640
Che cosa siete?

98
00:08:00,140 --> 00:08:02,380
Salute a tutti, Macbeth.

99
00:08:02,380 --> 00:08:06,460
Salute a te, signore di Glamis.

100
00:08:07,820 --> 00:08:09,240
Salute a tutti, Macbeth.

101
00:08:09,640 --> 00:08:12,380
Salute a te, signore di Cawdor.

102
00:08:13,800 --> 00:08:15,500
Salute a tutti, Macbeth.

103
00:08:16,240 --> 00:08:19,060
Tu sarai re d'ora in poi.

104
00:08:21,240 --> 00:08:24,680
Buon signore, perché inizi e sembri?

105
00:08:24,680 --> 00:08:26,840
temere cose che sembrano così giuste?

106
00:08:28,360 --> 00:08:31,299
In nome della verità, siete fantastici,

107
00:08:31,460 --> 00:08:33,080
o proprio quello che mostrate esteriormente?

108
00:08:34,320 --> 00:08:37,440
Mio nobile compagno, saluti con grazia presente,

109
00:08:37,760 --> 00:08:40,120
e una grande previsione di nobile avere e

110
00:08:40,120 --> 00:08:43,220
di speranza reale, da cui sembra rapito.

111
00:08:44,500 --> 00:08:46,980
Con me non parli.

112
00:08:48,280 --> 00:08:50,040
Se riesci a guardare nei semi di

113
00:08:50,040 --> 00:08:52,320
tempo e dire quale grano crescerà e

114
00:08:52,320 --> 00:08:53,840
ciò che non accadrà, parlami allora.

115
00:08:54,300 --> 00:08:54,600
Salve.

116
00:08:55,020 --> 00:08:55,480
Salve.

117
00:08:56,020 --> 00:08:56,540
Salve.

118
00:08:57,560 --> 00:09:01,120
Minore di Macbeth e maggiore.

119
00:09:02,200 --> 00:09:05,480
Non così felice, ma molto più felice.

120
00:09:06,220 --> 00:09:09,600
Otterrai dei re, anche se non ne sei nessuno.

121
00:09:10,580 --> 00:09:14,680
Quindi salute a Macbeth e Banquo.

122
00:09:15,260 --> 00:09:19,320
Banquo e Macbeth, salute a tutti.

123
00:09:19,860 --> 00:09:22,540
Dite, oratori imperfetti, ditemi di più.

124
00:09:23,040 --> 00:09:24,700
Dalla morte di mio padre so di esserlo

125
00:09:24,700 --> 00:09:27,340
signore di Glamis, ma che dire di Cawdor?

126
00:09:28,200 --> 00:09:30,860
Il signore di Cawdor vive come un ricco gentiluomo,

127
00:09:31,240 --> 00:09:35,620
ed essere re non rientra nel

128
00:09:35,620 --> 00:09:37,360
prospettiva di credere, niente più che essere

129
00:09:37,360 --> 00:09:37,880
Cawdor.

130
00:09:40,380 --> 00:09:45,940
Dimmi, da dove devi questa strana intelligenza?

131
00:09:46,920 --> 00:09:49,380
O perché ci interrompi con questo

132
00:09:49,380 --> 00:09:50,500
saluto profetico?

133
00:09:57,610 --> 00:09:58,230
Parlare!

134
00:09:58,770 --> 00:10:00,010
ti faccio pagare!

135
00:10:04,350 --> 00:10:09,670
La terra ha bolle come l'acqua,

136
00:10:09,770 --> 00:10:10,530
e questi sono di loro.

137
00:10:11,630 --> 00:10:12,470
Dove sono scomparsi?

138
00:10:14,330 --> 00:10:15,590
Nell'aria.

139
00:10:16,630 --> 00:10:21,270
E ciò che sembrava corporeo si sciolse come il respiro

140
00:10:21,270 --> 00:10:21,910
il vento.

141
00:10:23,310 --> 00:10:24,390
Se fossero rimasti.

142
00:10:29,030 --> 00:10:31,070
Erano queste cose qui, come vediamo,

143
00:10:31,070 --> 00:10:31,670
di cui parlare?

144
00:10:32,370 --> 00:10:34,210
Oppure abbiamo mangiato sulla radice folle

145
00:10:34,210 --> 00:10:35,490
che tiene prigioniera la ragione?

146
00:10:35,790 --> 00:10:37,450
I tuoi figli saranno re.

147
00:10:38,150 --> 00:10:38,990
Sarai re.

148
00:10:39,370 --> 00:10:40,970
E anche il signore di Cawdor.

149
00:10:41,150 --> 00:10:41,870
Quando non è stato così?

150
00:10:42,210 --> 00:10:44,010
Sempre la stessa melodia e le stesse parole.

151
00:10:44,130 --> 00:10:49,990
Il re ha accolto con gioia la notizia, Macbeth

152
00:10:49,990 --> 00:10:50,990
del tuo successo.

153
00:10:51,530 --> 00:10:53,730
Siamo inviati per darti dal nostro

154
00:10:53,730 --> 00:10:56,650
grazie del maestro reale, solo per annunciarti

155
00:10:56,650 --> 00:10:58,250
la sua vista, non pagarti.

156
00:10:58,250 --> 00:11:00,930
E, a garanzia di un onore più grande,

157
00:11:01,470 --> 00:11:04,990
mi ha detto da parte sua di chiamarti Thane

158
00:11:04,990 --> 00:11:06,270
di Cawdor.

159
00:11:06,570 --> 00:11:07,850
In quale aggiunta?

160
00:11:08,290 --> 00:11:11,630
Salve, degnissimo signore, perché è tuo.

161
00:11:11,810 --> 00:11:13,350
Cosa può dire il vero il diavolo?

162
00:11:13,930 --> 00:11:15,390
Il signore di Cawdor è vivo.

163
00:11:15,990 --> 00:11:18,130
Perché mi vesti con abiti presi in prestito?

164
00:11:18,530 --> 00:11:22,090
Chi era il thane vive ancora, ma sotto

165
00:11:22,090 --> 00:11:24,170
il giudizio pesante gli porta quella vita che merita

166
00:11:24,170 --> 00:11:29,290
perdere, tradimenti capitali, confessati e provati, hanno

167
00:11:29,290 --> 00:11:29,910
lo ha rovesciato.

168
00:11:34,010 --> 00:11:38,810
Glamis e Thane di Cawdor, il più grande è

169
00:11:38,810 --> 00:11:39,350
dietro.

170
00:11:40,790 --> 00:11:43,190
Non speri che i tuoi figli lo siano?

171
00:11:43,190 --> 00:11:45,810
re quando quelli che hanno dato il thane di

172
00:11:45,810 --> 00:11:48,010
Cawdor mi ha promesso che non avrebbero avuto riposo?

173
00:11:48,610 --> 00:11:51,050
Quella mano fidata potrebbe ancora accenderti

174
00:11:51,050 --> 00:11:53,030
la corona oltre al signore di Cawdor.

175
00:11:53,870 --> 00:11:57,270
Ma è strano, e spesso ci conquista

176
00:11:57,270 --> 00:12:00,350
a nostro danno, raccontano gli strumenti dell'oscurità

177
00:12:00,350 --> 00:12:04,350
noi verità, conquistaci con inezie oneste, a

178
00:12:04,350 --> 00:12:06,350
tradirci nelle conseguenze più profonde.

179
00:12:07,530 --> 00:12:09,050
Cugini, una parola, vi prego.

180
00:12:09,430 --> 00:12:12,550
Due verità vengono raccontate come felici prologhi

181
00:12:12,550 --> 00:12:16,810
l'atto gonfiante del tema imperiale.

182
00:12:19,690 --> 00:12:26,250
Questa sollecitazione soprannaturale non può essere malata, non può esserlo

183
00:12:26,250 --> 00:12:26,610
bene.

184
00:12:28,810 --> 00:12:31,570
Se malato, perché mi ha reso serio?

185
00:12:31,570 --> 00:12:33,750
del successo, cominciando da una verità?

186
00:12:34,810 --> 00:12:37,750
Sono il signore di Cawdor.

187
00:12:39,710 --> 00:12:44,050
Se va bene, perché mi arrendo?

188
00:12:44,050 --> 00:12:47,330
suggestione la cui immagine orribile fa sedere il mio cuore

189
00:12:47,330 --> 00:12:49,570
bussare alle mie costole contro l'uso di

190
00:12:49,570 --> 00:12:49,950
natura?

191
00:12:51,390 --> 00:12:55,630
Le paure attuali sono meno che orribili immaginazioni.

192
00:12:57,110 --> 00:13:05,610
Il mio pensiero, il cui omicidio non è ancora che fantastico,

193
00:13:06,370 --> 00:13:09,290
scuote così tanto il mio unico stato d'uomo

194
00:13:09,290 --> 00:13:13,110
la funzione è soffocata dalle congetture e nulla lo è

195
00:13:13,110 --> 00:13:14,050
ma cosa non lo è.

196
00:13:16,680 --> 00:13:21,060
Se il caso mi vorrà re, ebbene, il caso

197
00:13:21,060 --> 00:13:23,240
possa incoronarmi senza agitarmi.

198
00:13:24,160 --> 00:13:30,060
Vieni cosa, vieni maggio, tempo e ora

199
00:13:30,060 --> 00:13:31,980
correre attraverso la giornata più dura.

200
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
Degno Macbeth, restiamo a tuo piacimento.

201
00:13:35,160 --> 00:13:36,420
Ti chiedo il favore.

202
00:13:36,880 --> 00:13:39,980
Il mio cervello ottuso era forgiato da cose dimenticate.

203
00:13:40,740 --> 00:13:42,220
Andiamo verso il re.

204
00:13:45,100 --> 00:13:47,860
Pensa a ciò che è successo, e in bene

205
00:13:47,860 --> 00:13:51,260
tempo, atteso l'intervallo, parliamo

206
00:13:51,260 --> 00:13:53,740
il nostro cuore libero l'uno verso l'altro.

207
00:13:54,060 --> 00:13:54,860
Molto volentieri.

208
00:13:55,320 --> 00:13:55,880
Fino ad allora.

209
00:13:58,920 --> 00:13:59,560
Abbastanza.

210
00:14:00,420 --> 00:14:01,040
Venite, amici.

211
00:14:25,620 --> 00:14:27,300
L'esecuzione viene eseguita su Cawdor?

212
00:14:29,200 --> 00:14:31,380
Quelli in commissione non devono ancora ritornare?

213
00:14:31,600 --> 00:14:32,840
Miei signori, non sono ancora tornati.

214
00:14:35,220 --> 00:14:36,640
Ma ho parlato con uno che ha visto

215
00:14:36,640 --> 00:14:40,260
è morto lui che lo ha riferito, molto francamente,

216
00:14:40,400 --> 00:14:43,560
ha confessato i suoi tradimenti, ha implorato il perdono di Vostra Altezza,

217
00:14:43,640 --> 00:14:46,700
e manifestò un profondo pentimento.

218
00:14:50,960 --> 00:14:55,080
Niente nella sua vita lo è diventato come il

219
00:14:55,080 --> 00:14:55,680
lasciandolo.

220
00:14:58,580 --> 00:15:01,340
Morì come uno che era stato studiato

221
00:15:01,340 --> 00:15:04,800
nella sua morte, per buttare via ciò che è più caro

222
00:15:04,800 --> 00:15:06,860
cosa che le doveva una negligenza

223
00:15:06,860 --> 00:15:07,500
sciocchezza.

224
00:15:07,640 --> 00:15:10,340
Non esiste arte per trovare la costruzione della mente

225
00:15:10,340 --> 00:15:11,160
in faccia.

226
00:15:12,520 --> 00:15:14,400
Era un gentiluomo sul quale ho costruito

227
00:15:14,400 --> 00:15:16,020
una fiducia assoluta.

228
00:15:26,560 --> 00:15:31,540
O degnissimo cugino, il peccato della mia ingratitudine

229
00:15:31,540 --> 00:15:32,900
anche adesso mi pesava.

230
00:15:33,160 --> 00:15:36,780
Avresti meritato di meno di quella proporzione

231
00:15:36,780 --> 00:15:38,840
avrebbero potuto essere sia il ringraziamento che il pagamento

232
00:15:38,840 --> 00:15:39,200
mio.

233
00:15:40,000 --> 00:15:43,260
Mi resta solo da dire, altro ancora

234
00:15:43,260 --> 00:15:46,100
il tuo dovuto più di quanto tutti possano pagare.

235
00:15:46,420 --> 00:15:48,760
Il servizio e la lealtà che devo

236
00:15:48,760 --> 00:15:49,960
farlo si ripaga da solo.

237
00:15:50,540 --> 00:15:52,700
Il compito di Vostra Altezza è ricevere i nostri doveri,

238
00:15:52,700 --> 00:15:55,560
e i nostri doveri sono verso il tuo trono e

239
00:15:55,560 --> 00:15:58,880
stato, figli e servi, che fanno ma cosa

240
00:15:58,880 --> 00:16:02,640
dovrebbero fare tutto in modo sicuro nei tuoi confronti

241
00:16:02,640 --> 00:16:03,440
amore e onore.

242
00:16:03,660 --> 00:16:04,360
Benvenuto qui.

243
00:16:05,720 --> 00:16:08,880
Ho cominciato a piantarti, e lo farò

244
00:16:08,880 --> 00:16:11,060
fatica per renderti pieno di crescita.

245
00:16:12,900 --> 00:16:15,760
Nobile banquo che non ha meno meritato, né

246
00:16:15,760 --> 00:16:18,020
deve essere conosciuto nientemeno che per averlo fatto

247
00:16:18,020 --> 00:16:21,320
quindi lascia che ti avvolga e ti tenga

248
00:16:21,320 --> 00:16:22,280
al mio cuore.

249
00:16:22,700 --> 00:16:26,080
Lì, se cresco, il raccolto è tuo

250
00:16:26,080 --> 00:16:26,380
possedere.

251
00:16:28,560 --> 00:16:32,740
Le mie gioie abbondanti, sfrenate in pienezza, cercano di farlo

252
00:16:32,740 --> 00:16:35,060
nascondersi nelle gocce di dolore.

253
00:16:37,000 --> 00:16:44,020
Figli, parenti, thane e voi i cui posti sono

254
00:16:44,020 --> 00:16:48,900
i più vicini sanno che stabiliremo la nostra tenuta

255
00:16:48,900 --> 00:16:56,720
sul nostro maggiore, Malcolm, che chiameremo di seguito

256
00:16:56,720 --> 00:17:01,460
il principe di Cumberland, il cui onore non deve,

257
00:17:01,640 --> 00:17:04,240
non accompagnato, investi solo lui.

258
00:17:04,900 --> 00:17:08,760
Ma i segni di nobiltà, come le stelle, brilleranno

259
00:17:08,760 --> 00:17:14,140
su tutti i meritevoli, da qui allo sguardo, e

260
00:17:14,140 --> 00:17:15,480
legarci ulteriormente a te.

261
00:17:15,480 --> 00:17:20,220
Sarò io stesso il presagio e renderò gioioso

262
00:17:20,220 --> 00:17:22,480
l'udito di mia moglie con il tuo approccio.

263
00:17:22,900 --> 00:17:24,180
Congedati umilmente.

264
00:17:24,260 --> 00:17:25,300
Degno cordiale.

265
00:17:33,200 --> 00:17:37,460
Il Principe di Cumberland, questo è un passo

266
00:17:37,460 --> 00:17:42,460
sul quale devo cadere, altrimenti

267
00:17:42,620 --> 00:17:46,100
o salta, perché a modo mio giace.

268
00:17:47,680 --> 00:17:51,260
Stelle, nascondete i vostri fuochi.

269
00:17:52,140 --> 00:17:55,600
Non lasciare che la luce veda il mio nero e profondo

270
00:17:55,600 --> 00:17:56,360
desideri.

271
00:18:04,020 --> 00:18:06,320
Mi hanno incontrato nel giorno del successo,

272
00:18:06,860 --> 00:18:09,580
e l'ho appreso dal resoconto più perfetto

273
00:18:09,580 --> 00:18:11,900
hanno in sé qualcosa di più della conoscenza mortale.

274
00:18:13,540 --> 00:18:16,000
Quando bruciavo dal desiderio di interrogarli

275
00:18:16,000 --> 00:18:19,900
inoltre, si sono fatti aria, nella quale loro

276
00:18:19,900 --> 00:18:20,400
scomparso.

277
00:18:21,980 --> 00:18:23,740
Mentre rimasi rapito nella meraviglia di

278
00:18:23,740 --> 00:18:25,520
esso, sono arrivate missive dal re, che tutti

279
00:18:25,520 --> 00:18:28,660
mi ha salutato, Signore di Cawdor, con questo titolo

280
00:18:28,660 --> 00:18:31,920
prima che queste strane sorelle mi salutassero e si riferissero

281
00:18:31,920 --> 00:18:33,480
me all'arrivo del tempo con

282
00:18:33,480 --> 00:18:35,540
salve, futuro re.

283
00:18:37,800 --> 00:18:39,600
Questo ho pensato bene, per liberarti,

284
00:18:39,660 --> 00:18:42,460
mio caro compagno di grandezza, affinché tu possa farlo

285
00:18:42,460 --> 00:18:44,180
non perdere il succo della gioia essendo

286
00:18:44,180 --> 00:18:46,120
ignaro di ciò che la grandezza ti ha promesso.

287
00:18:47,040 --> 00:18:48,480
Tana nel tuo cuore e addio.

288
00:18:52,500 --> 00:19:07,800
Glant tu sei, e Cawdor, e

289
00:19:07,800 --> 00:19:10,060
sarà ciò che ti è stato promesso.

290
00:19:13,560 --> 00:19:15,160
Eppure temo la tua natura.

291
00:19:16,580 --> 00:19:17,840
È troppo pieno del latte di

292
00:19:17,840 --> 00:19:20,540
gentilezza umana per prendere la strada più vicina.

293
00:19:22,180 --> 00:19:26,020
Saresti grande, ma non senza ambizione,

294
00:19:26,180 --> 00:19:28,480
ma senza la malattia dovrebbe assistervi.

295
00:19:34,050 --> 00:19:40,170
Vieni qui, affinché io possa versare il mio

296
00:19:40,170 --> 00:19:43,810
spiriti nel tuo orecchio e castiga con il

297
00:19:43,810 --> 00:19:46,890
il valore della mia lingua è tutto ciò che ti impedisce

298
00:19:46,890 --> 00:19:51,610
dal tondo d'oro, che destino e metafisico

299
00:19:51,610 --> 00:19:53,970
sembra che l'aiuto ti abbia incoronato

300
00:19:53,970 --> 00:19:54,370
soggezione.

301
00:19:57,170 --> 00:19:58,430
Quali sono le tue notizie?

302
00:19:59,230 --> 00:20:01,930
Il re viene qui stasera.

303
00:20:03,650 --> 00:20:05,550
Sei un pazzo a dirlo.

304
00:20:06,930 --> 00:20:08,270
Non è il tuo padrone con lui, chi qualunque

305
00:20:08,270 --> 00:20:09,630
lo avrebbe formato per la preparazione?

306
00:20:10,550 --> 00:20:12,070
Quindi, per favore, è vero.

307
00:20:12,490 --> 00:20:13,530
Il nostro signore sta arrivando.

308
00:20:14,710 --> 00:20:15,690
Dategli cure.

309
00:20:17,570 --> 00:20:19,290
Porta grandi novità.

310
00:20:20,060 --> 00:20:28,170
Lo stesso corvo è rauco e gracchia fatale

311
00:20:28,170 --> 00:20:31,550
ingresso di Duncan sotto i miei merli.

312
00:20:44,700 --> 00:20:53,310
Venite, spiriti che coltivate pensieri mortali.

313
00:20:56,500 --> 00:21:04,960
Dissetami qui e riempimi fino in fondo

314
00:21:04,960 --> 00:21:07,260
crudeltà più atroce.

315
00:21:13,490 --> 00:21:16,350
Ostruisci l'accesso e il passaggio al rimorso

316
00:21:16,350 --> 00:21:19,570
che nessuna visita scrupolosa della natura scuota il mio

317
00:21:19,570 --> 00:21:20,690
scopo caduto.

318
00:21:22,570 --> 00:21:26,670
Né mantenere la pace tra l’effetto e esso.

319
00:21:29,480 --> 00:21:33,520
Vieni al seno della mia donna e prendi il mio

320
00:21:33,520 --> 00:21:36,100
latte della Gallia.

321
00:21:36,240 --> 00:21:39,280
Voi ministri assassini, ovunque nelle vostre sostanze cieche

322
00:21:39,280 --> 00:21:41,080
attendi i mali della natura.

323
00:21:43,720 --> 00:21:48,360
Vieni, notte fitta, e trascinati dentro

324
00:21:48,360 --> 00:21:52,060
il fumo più oscuro dell'inferno, quel mio coltello affilato

325
00:21:52,060 --> 00:21:54,080
non vedere la ferita che fa, né il cielo

326
00:21:54,080 --> 00:21:56,220
sbirciare attraverso la coltre del buio

327
00:21:56,220 --> 00:21:57,000
piangi, aspetta!

328
00:21:58,300 --> 00:21:58,880
Presa!

329
00:22:15,110 --> 00:22:16,310
Grande Glamis.

330
00:22:20,700 --> 00:22:21,900
Degno Cawdor.

331
00:22:34,180 --> 00:22:36,900
Maggiore di entrambi per tutta la grandine d'ora in poi.

332
00:22:38,300 --> 00:22:40,220
Le tue lettere mi hanno trasportato oltre questo ignorante

333
00:22:40,220 --> 00:22:42,160
presente, e sento ora il futuro dentro

334
00:22:42,160 --> 00:22:42,660
l'istante.

335
00:22:42,840 --> 00:22:43,880
Il mio amore più caro.

336
00:22:47,780 --> 00:22:51,620
Duncan, Duncan viene qui stasera.

337
00:22:52,100 --> 00:22:53,460
E quando se ne andrà?

338
00:22:54,160 --> 00:22:55,980
Domani, come si propone.

339
00:22:57,600 --> 00:23:00,120
Oh, il sole di domani non lo vedrà mai.

340
00:23:02,660 --> 00:23:04,840
La tua faccia, mio signore, è come un libro

341
00:23:05,380 --> 00:23:10,280
dove gli uomini possono leggere cose strane, per ingannare

342
00:23:10,280 --> 00:23:12,400
il tempo, sembra il tempo, sia il benvenuto

343
00:23:12,400 --> 00:23:14,940
nel tuo occhio, nella tua mano, nella tua lingua, guarda

344
00:23:14,940 --> 00:23:17,560
come il fiore innocente, ma sii il serpente

345
00:23:17,560 --> 00:23:18,860
sotto di esso.

346
00:23:20,060 --> 00:23:22,580
Bisogna provvedere a colui che viene, e

347
00:23:22,580 --> 00:23:24,780
ti impegnerai nei grandi affari di questa notte

348
00:23:24,780 --> 00:23:27,920
il mio dispaccio, che arriverà a tutte le nostre notti

349
00:23:27,920 --> 00:23:31,000
e i giorni a venire avranno un potere esclusivamente sovrano

350
00:23:31,000 --> 00:23:31,900
e maestria.

351
00:23:32,420 --> 00:23:36,020
Parleremo ulteriormente.

352
00:23:38,480 --> 00:23:40,100
Guarda solo in alto.

353
00:23:41,280 --> 00:23:43,640
Cambiare il favore è sempre temere.

354
00:23:48,270 --> 00:23:51,930
Lascia tutto il resto a me.

355
00:24:09,300 --> 00:24:12,000
Questo castello ha una sede piacevole.

356
00:24:12,460 --> 00:24:15,740
L'aria, agile e dolce, si raccomanda

357
00:24:15,740 --> 00:24:17,260
i nostri delicati sensi.

358
00:24:17,660 --> 00:24:20,140
Sì, sì, la nostra onorata ospite.

359
00:24:21,880 --> 00:24:25,260
L'amore che ci segue a volte è nostro

360
00:24:25,260 --> 00:24:27,500
guai, che ancora ringraziamo come amore.

361
00:24:27,860 --> 00:24:29,640
Ora qui ti insegno come lo farai

362
00:24:29,640 --> 00:24:32,480
chiedi a Dio di abbandonarci per le tue fatiche e

363
00:24:32,480 --> 00:24:34,060
grazie per il disturbo.

364
00:24:34,160 --> 00:24:36,920
Tutto il nostro servizio in ogni punto è stato eseguito due volte

365
00:24:36,920 --> 00:24:39,480
e poi fatto doppio eravamo poveri e single

366
00:24:39,480 --> 00:24:44,880
affari per competere contro quelli onesti, profondi, e

367
00:24:44,880 --> 00:24:48,700
ampia con la quale Vostra Maestà riempie la nostra casa.

368
00:24:51,180 --> 00:24:53,060
Dov'è il signore di Cawdor?

369
00:24:53,660 --> 00:24:55,640
Lo abbiamo inseguito alle calcagna, ma lui

370
00:24:55,640 --> 00:24:58,420
cavalca bene e il suo grande amore è acuto

371
00:24:58,420 --> 00:25:00,960
il suo sprone lo ha aiutato a tornare a casa

372
00:25:00,960 --> 00:25:01,740
davanti a noi.

373
00:25:02,780 --> 00:25:04,200
Conducimi dal mio ospite.

374
00:25:04,820 --> 00:25:05,680
Lo amiamo moltissimo.

375
00:25:06,480 --> 00:25:09,240
E continueranno le nostre grazie verso di lui.

376
00:25:12,060 --> 00:25:13,920
Con il vostro permesso, padrona di casa.

377
00:26:07,300 --> 00:26:09,620
Se fosse fatto quando è finito, allora,

378
00:26:09,700 --> 00:26:10,840
bene, bene, è stato fatto velocemente.

379
00:26:13,280 --> 00:26:17,900
Se l'assassinio potesse ostacolare le conseguenze

380
00:26:18,540 --> 00:26:25,260
e catturare il suo successo, ma questo

381
00:26:25,260 --> 00:26:27,180
il colpo potrebbe essere la fine

382
00:26:27,180 --> 00:26:33,620
-tutto qui, ma qui su questa sponda e

383
00:26:33,620 --> 00:26:37,640
banco di tempo a cui salteremmo la vita

384
00:26:37,640 --> 00:26:37,960
vieni.

385
00:26:43,530 --> 00:26:48,510
Ma in questi casi abbiamo ancora il giudizio

386
00:26:48,510 --> 00:26:54,210
qui che insegniamo solo sanguinose istruzioni che

387
00:26:54,210 --> 00:26:57,610
ciò che viene insegnato ritorna ad affliggere l'inventore.

388
00:26:59,450 --> 00:27:03,410
Questa giustizia imparziale ne elogia gli ingredienti

389
00:27:03,410 --> 00:27:05,730
il nostro calice avvelenato alle nostre stesse labbra.

390
00:27:08,050 --> 00:27:09,930
E' qui con doppia fiducia.

391
00:27:11,750 --> 00:27:14,210
Innanzitutto perché sono suo parente e suo

392
00:27:14,210 --> 00:27:20,410
soggetto, forte sia contro l'atto, quindi come

393
00:27:20,410 --> 00:27:24,190
il suo ospite che dovrebbe chiudersi contro il suo assassino

394
00:27:24,190 --> 00:27:29,390
la porta, non portare io stesso il coltello.

395
00:27:32,760 --> 00:27:37,660
Inoltre, questo Duncan ha sopportato così bene le sue facoltà

396
00:27:37,660 --> 00:27:41,020
mite, è stato così chiaro nella sua grande

397
00:27:41,020 --> 00:27:45,880
ufficio che le sue virtù supplicheranno come angeli

398
00:27:45,880 --> 00:27:53,400
squillò contro la sua profonda dannazione

399
00:27:53,400 --> 00:28:00,120
decollo e pietà come un neonato nudo

400
00:28:00,120 --> 00:28:03,280
tesoro, camminando a grandi passi verso l'esplosione.

401
00:28:04,300 --> 00:28:08,040
Oh, i cherubini del cielo, a cavallo dei corrieri ciechi

402
00:28:08,040 --> 00:28:10,400
dell'aria, soffierà l'orribile azione

403
00:28:10,400 --> 00:28:14,240
in ogni occhio che le lacrime annegheranno il

404
00:28:14,240 --> 00:28:14,540
vento.

405
00:28:17,440 --> 00:28:20,220
Non ho alcuno stimolo per pungere i fianchi

406
00:28:20,220 --> 00:28:26,500
del mio intento ma solo ambizione di volteggio, che

407
00:28:26,500 --> 00:28:28,760
salta se stesso e cade sull'altro.

408
00:28:29,620 --> 00:28:30,820
Hannah, che notizie?

409
00:28:31,120 --> 00:28:32,280
Ha quasi cenato.

410
00:28:32,320 --> 00:28:33,420
Perché ha lasciato l'aula?

411
00:28:35,100 --> 00:28:37,760
Ha chiesto di me?

412
00:28:39,240 --> 00:28:41,140
Sai che non l'ha fatto?

413
00:28:45,150 --> 00:28:47,690
Non procederemo oltre in questa faccenda.

414
00:28:49,590 --> 00:28:52,050
Recentemente mi ha onorato, e io

415
00:28:52,050 --> 00:28:55,930
hanno comprato oro e opinioni di ogni tipo

416
00:28:55,930 --> 00:28:58,170
di persone che verrebbero indossate adesso

417
00:28:58,170 --> 00:29:01,610
la loro lucentezza più recente, non messa da parte così presto.

418
00:29:02,130 --> 00:29:05,330
Era forse ubriaca la speranza nella quale ti vestisti?

419
00:29:06,850 --> 00:29:11,040
Da allora ha dormito e ora si sveglia

420
00:29:11,040 --> 00:29:13,140
sembrare così verde e pallido per cosa

421
00:29:13,140 --> 00:29:14,080
lo ha fatto liberamente?

422
00:29:16,280 --> 00:29:18,920
Da questo momento tale considero il tuo amore.

423
00:29:19,280 --> 00:29:21,220
Hai paura di essere lo stesso in?

424
00:29:21,220 --> 00:29:22,660
il tuo valore e il tuo valore come sei

425
00:29:22,660 --> 00:29:23,140
nel desiderio?

426
00:29:23,540 --> 00:29:25,600
Vorresti avere ciò che stimavi?

427
00:29:25,600 --> 00:29:28,600
ornamento della vita e vivi da codardo

428
00:29:28,600 --> 00:29:30,140
la tua stima, lasciandola a chi non oso

429
00:29:30,140 --> 00:29:32,120
aspetta, vorrei il povero gatto

430
00:29:32,120 --> 00:29:32,820
in soffitta?

431
00:29:32,860 --> 00:29:34,940
Ti prego, per favore, oso fare tutto ciò che posso

432
00:29:34,940 --> 00:29:35,660
diventare un uomo.

433
00:29:35,840 --> 00:29:37,480
Chi osa fare di più non è nessuno.

434
00:29:37,480 --> 00:29:40,140
Quale bestia era allora quella che ti fece crollare?

435
00:29:40,140 --> 00:29:43,260
questa impresa a me quando osi farlo

436
00:29:43,260 --> 00:29:43,440
vero?

437
00:29:43,560 --> 00:29:47,540
Allora eri un uomo, e lo sarai

438
00:29:47,540 --> 00:29:48,940
più di quello che eri saresti

439
00:29:48,940 --> 00:29:50,200
molto più dell'uomo.

440
00:29:52,680 --> 00:29:55,140
Né il tempo né il luogo aderirono allora, e

441
00:29:55,140 --> 00:29:56,620
eppure li faresti entrambi.

442
00:29:56,880 --> 00:29:58,000
Si sono fatti da soli,